#Anata no Koto wa Sorehodo

[miohmy]

“One day I’ll be punished for this”

Mitsu Miyoshi, Anata no Koto wa Sorehodo by Ikumei Ryo

[o-ishi]

[oh-my-asian-boy]

nowadays find a man that does housework would be like see an unicorn …

[dokodare]

CQCQ kanji/romaji lyrics

Kanji:

難しい感情だった 初めは人を恨んだ それから不幸を祈っていた 許されるだなんて思っちゃいない 恥ずかしい僕の吐いた 続けて人を誹謗した どこから自分を失っていた 嘲笑われるくらいに腐っていた

後に悔やむことがないのなら 後で悔やむと書きはしないと 不快な航海の旅路をつっている

どうか どうしたってなれない 夢は絡んで どうにだってならない嘘なんか ついて 買い被った完全な沈没船を救ってよ どうか もう終わってしまったんだって 命を投げ捨て もうやだって帆をさかそうな信号に 気付いて合図した CQCQ 聞こえますか

叶わない感情だった 受けるべき厳罰なんだ それくらい人を蹴落としてきて 同情の1つさえも欠いていた 1人声に出してしまった あなた以外はもうどうなってもいい それ以上の声を押し込んでいた 胸の奥が張り裂けてしまうから

明日は明日で上書きできると 今日をドブに捨てた今日でした 荒れ狂う逆風に 未来は吹き飛んだ

こうして どう足掻いて前向いたって 夢は遠ざかって どう足掻いて帆を張ったって 嘘にしか見えなくて ユートピアと命名した幽霊船は 沈んでく そうして もう終わってしまったんだって命を投げ捨て もうやだって帆をさかそうな信号に 気付いてアンコとした本当の自分 ふいについに消えかけた CQCQ聞こえますか

Romaji:

Muzukashii kanjou datta hajime wa hito o uranda Sore kara fukou o inotteita yurusareru naran te omocha inai Hazukashii boku no haita tsuzukete hito o hiboushita Doko kara jibun o ushinatteita azawarawareru kurai ni kusatteita

Ato ni kuyamu koto ga nai no nara Ato de kuyamu to kaki wa shinai to Fukai na koukai no tabiji o tsutteiru

Douka doushitatte narenai yume wa karande Dou ni datte naranai uso nanka tsuite Kaikabutta kanzen na chinbotsusen o sukutte yo Douka mou owatteshimattanda tte inochi o nagesute Mou yada tte ho o saka sou na shingou ni Kizuite aizushita CQCQ kikoemasuka?

Kanawanai kanjou datta ukerubeki genbatsu nanda Sore kurai hito o ke otoshitekite doujou no hitotsu sae mo kaiteita Hitori koe ni dashite shimatta anata igai wa mou dou natte mo ii Sore ijou no koe o oshikondeita mune no oku ga harisakete shimau kara

Asu wa asu de jousho ki dekiru to kyou wa tobu ni suteta kyou deshita Arekuruu gyakufuu ni mirai wa bukitonda

Koushite dou agaite mae mo ite yume wa tozakatte Dou mo agaite ho o hatta tte uso ni shika mienakute Utopia to mei meishita yuurei sen wa shizundeiku Sou shite owatteshimattanda tte inochi o nagesute Mou yada tte ho o saka sou na shingou ni Kizuite anko to shita hontou no jibun Fui ni tsui ni kiekaketa CQCQ kikoemasuka?

——

Finally posted it after almost 1 year XD sorry for the holdup TwT

By the way, a note from our translator Seiru-san said that CQCQ is probably しくしく(shiku shiku) which is a Japanese sobbing sound. The title is most likely based on this, since also, in the TV drama series in which this is the theme song, the heroine tries to grab the attention of her first love, who is already married.

[alare-chan]

Winners of the 8th Confidence Award Drama Prize (Spring 2017)

[myshoujolove]

[otakunews01]

Finaliza el Manga ‘Anata no Koto wa Sorehodo’ pero tendrá un capítulo especial en septiembre

El Manga fue lanzado en 2011 e inspiró una serie live-action para TV en abril de este año

La edición de agosto de la revista Feel Young de Shodensha ha publicado el capítulo final del Manga de Anata no Koto wa Sorehodo por Ryou Ikuemi. La revista también anunció que el Manga tendrá un capítulo especial en su edición de octubre, a la venta el 8 de septiembre en Japón. 

La historia sigue a Mitsu, una mujer entorno a sus 30 años que está casada con el segundo hombre del que se enamoró. Ella comienza a tener una aventura con su primer amor, su antiguo compañero de escuela secundaria Arishima. Ambos ya están casados, y el marido de Mitsu comienza a sospechar de ella.

Ikuemi publicó primero el Manga como un one-shot en la revista en septiembre del 2010, y después lo lanzó como una serie en mayo del 2011. Shodensha puso a la venta el quinto tomo recopilatorio de la serie el pasado 25 de abril. El Manga inspiró una adaptación a serie live-action para televisión estrenada en abril de este año.  

El Manga Kiyoku Yawaku de Ikuemi también también inspiró una película live-action en 2013, y su Manga Pops inspiró una OVA en 1993.

[tenshijanakutedatenshi]

Worst things about wearing glasses

[filmkomik]

I love You Just a Little Bit / Anata no Koto wa Sore Hodo (2017)

Haru as Mitsu Watanabe Masahiro Higashide as Ryota Watanabe Riisa Naka as Reika Arishima Nobuyuki Suzuki asKoki Arishima Aya Omasa as Kyoko Iida Shoko Nakagawa as Minami Yokoyama Tomoka Kurokawa as Rumi Mori Ishin Narita as Yuki Enomoto Ikusaburo Yamazaki as Shingo Odawara Jun Hashimoto as Tsukasa Hanayama Yumi Asou as Estuko Miyoshi

Mitsu (Haru) works at an eye clinic. Ryota (Masahiro Higashide) visits the eye clinic as a patient and asks her out on a date. He is gentle, responsible and places Mitsu first. Ryota seems like a perfect man to marry. Mitsu though still has her first love in her mind. Her first love is Koki (Nobuyuki Suzuki). He moved out without telling her goodbye.

Mitsu still remembers the fortune-teller from her middle school student days. The fortune-teller told her “you should marry the man whom you love the second time.” Mitsu decides to marry Ryota. They marry with congratulations from everyone around them, but, one day, Mitsu meets Koki again.

[newsintheshell]

Drama live-action per il manga “Anata no Koto wa Sorehodo”

Il manga di Ryou Ikuemi, basato sulla relazione di una donna sposata con il suo primo amore, ha debuttato nel 2010.

Il numero di febbraio della rivista Feel Young di Shodensha ha annunciato che il manga “Anata no Koto wa Sorehodo” di Ryou Ikuemi sarà adattato in una serie drama live-action.

La storia segue Mitsu, una donna intorno ai 30 anni sposata con il secondo uomo di cui si è innamorata durante la sua vita. Dopo una serie di eventi Mitsu si ritrova con il suo primo amore, il suo ex compagno di classe di scuola media Arishima. Entrambi sono già sposati, ma nonostante questo i due si ritrovano ad avere una relazione segreta. Intanto, il marito di Mitsu inizia a sospettare di lei...

Ikuemi ha pubblicato il manga sotto forma di one-shot sulla rivista nel settembre 2010, successivamente l’opera è stata serializzata nel maggio 2011. Shodensha ha pubblicato il quarto volume l'8 ottobre.

Madao

Fonte: ANN

[oh-my-asian-boy]

[ljaesch]

Anata no Koto wa Sorehodo Manga Ends, and Will Get Special Chapter in September 2017

Anata no Koto wa Sorehodo Manga Ends, and Will Get Special Chapter in September 2017

The August 2017 issue of Shodensha’s Feel Young magazine published the final chapter of Ryō Ikuemi’s Anata no Koto wa Sorehodo manga on July 7, 2017. The magazine also announced that the manga will get a special chapter in the October 2017 issue on September 8, 2017. Ikuemi first published the manga as a one-shot in the magazine in September 2010, and then launched it as a series in May 2011.…

[alare-chan]

Higashide Masahiro - Anata no Koto wa Sorehodo Ep.1

[myshoujolove]

[otakunews01]

El Manga ‘Anata no Koto wa Sorehodo’ de Ryou Ikuemi se acerca a su clímax

El Manga fue lanzado en 2011,  inspiró una serie live-action para TV en abril de este año

La sexta edición de la revista Feel Young de Shodensha ha anunciado que el Manga Anata no Koto wa Sorehodo de Ryou Ikuemi, se acerca a su clímax. La palabra "clímax" escrita en fonética katakana a menudo se refiere al capítulo final de una serie Manga. Además, la serie recibirá una pagina a color en la siguiente edición de la revista. 

La historia sigue a Mitsu, una mujer entorno a sus 30 años que está casada con el segundo hombre del que se enamoró. Ella comienza a tener una aventura con su primer amor, su antiguo compañero de escuela secundaria Arishima. Ambos ya están casados, y el marido de Mitsu comienza a sospechar de ella.

Ikuemi publicó primero el Manga como un one-shot en la revista en septiembre del 2010, y después lo lanzó como una serie en mayo del 2011. Shodensha puso a la venta el quinto tomo recopilatorio de la serie el pasado 25 de abril. El Manga inspiró una adaptación a serie live-action para televisión estrenada en abril de este año.  

El Manga Kiyoku Yawaku de Ikuemi también también inspiró una película live-action en 2013, y su Manga Pops inspiró una OVA en 1993.